Ejemplos de uso de "once or twice" en inglés con traducción al alemán

<>
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?' Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"
I went not once, but twice. Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
He did it not once, but twice. Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan.
Once bitten, twice shy. Gebranntes Kind scheut das Feuer.
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
Take this medicine twice a day. Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.
I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
Your room is twice the size of mine. Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
I feed my dog twice a day. Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.
You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
Tom was shot twice in the chest. Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.
Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
He is twice as old as I am. Er ist doppelt so alt wie ich.
Germany was once an ally of Italy. Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.
That place is worth visiting twice. Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden.
I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.
That country is about twice as large as Japan. Dieses Land ist ungefähr zwei Mal so groß wie Japan.
Get it settled once and for all. Regle das ein für alle Mal.
He earns twice my salary. Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR