Exemplos de uso de "opposed" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
They opposed Darwin's theory of evolution. Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
He tends to get angry when people oppose him. Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt.
Lincoln was opposed to slavery. Lincoln war gegen die Sklaverei.
The Catholic Church is opposed to divorce. Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.
I'm sorry, but I am opposed to this project. Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
More than half the residents are opposed to the plan. Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. Viele Menschen waren aus ethischen Gründen gegen Gentherapie.
I am quite opposed to the plan. Ich bin völlig gegen den Plan.
Many Americans opposed the treaty. Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.
John Kerry opposed this idea. John Kerry war gegen diese Idee.
Most Japanese opposed a tax increase. Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
He's opposed to racial discrimination. Er ist gegen Rassendiskriminierung.
Several workers opposed the manager's suggestion. Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
I'm opposed to any type of war. Ich bin gegen jede Art von Krieg.
Mary opposed her son's decision to get married. Mary war gegen die Entscheidung ihres Sohns zu heiraten.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS