Exemples d’usage de "pull into shape" en anglais avec traduction en allemand

<>
Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.
Tom needs to get into shape. Tom muss in Form kommen.
Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.
She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
Your gums are in bad shape. Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
He tried to pull a fast one on me. Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
The cloud was in the shape of a bear. Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
Pull it open. Zieh es auf.
He is a devil in human shape. Er ist ein fleischgewordener Dämon.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
Pull the string and the water flushes. Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.
I saw a shape in the dark. Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
It's his job to pull the weeds in the garden. Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
Your watch is similar to mine in shape and color. Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger