Exemplos de uso de "pull into shape" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.

Tom needs to get into shape. Tom muss in Form kommen.

Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.

She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.

You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.

They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

Your gums are in bad shape. Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.

He tried to pull a fast one on me. Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

The cloud was in the shape of a bear. Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

Pull it open. Zieh es auf.

He is a devil in human shape. Er ist ein fleischgewordener Dämon.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

Pull the string and the water flushes. Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.

I saw a shape in the dark. Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.

I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.

It's his job to pull the weeds in the garden. Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.

Your watch is similar to mine in shape and color. Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS