Ejemplos de uso de "red carpet treatment" en inglés con traducción al alemán

<>
How do you remove red wine stains from your carpet? Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet. Aus der Vogelperspektive sieht Los Angeles wie ein karierter Teppich aus.
They usually drum their fingers at red lights. Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.
She's feeling much better thanks to that medical treatment. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
The cat started to scratch the carpet. Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.
The roof of my house is red. Das Dach meines Hauses ist rot.
What kind of treatment will I get? Was für eine Behandlung wird mir zuteil werden?
The wine left a permanent stain on the carpet. Der Wein hinterließ einen bleibenden Fleck auf dem Teppich.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America. Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.
He's under treatment. Er ist in Behandlung.
Your carpet is completely white. Dein Teppich ist ganz weiß.
She has red hair and freckles. Sie hat rotes Haar und Sommersprossen.
When was the last time you received treatment? Wann bist du das letzte Mal behandelt worden?
How much for this carpet? Wie viel kostet dieser Teppich?
In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.
This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.
I am weaving a Berber carpet. Ich webe einen Berberteppich.
Some of the roses in my garden are white, and others are red. Einige Rosen in meinem Garten sind weiß, andere sind rot.
A new treatment for hepatitis is being studied. Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.
Don't drop cigarette ash on the carpet. Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR