Ejemplos de uso de "return" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Did you buy a return ticket? Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?
Please reply by return mail Bitte antworten Sie umgehend
I gave her a doll in return. Ich gab ihr dafür eine Puppe.
Could you show me your return ticket? Kannst du mir deine Rückfahrkarte zeigen?
Please acknowledge this order by return of post Bitte bestätigen Sie diesen Auftrag umgehend
I have a return ticket to Osaka. Ich habe eine Rückfahrkarte nach Osaka.
When do you return home? Wann kommst du zurück nach Hause?
I will return at 6:30. Ich komme um 6:30 zurück.
I'll return at 6:30. Ich komme um halb sieben zurück.
Dad will return in a few days. Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
I'll stay here until you return. Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
He did not return home till midnight. Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause.
He left his native village never to return. Er verließ sein Heimatdorf für immer.
Our teacher will return from abroad in August. Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
He didn't specify when he would return. Er hat nicht gesagt, wann er zurückkommt.
For a refund, you must return the item unopened. Um Ihr Geld zurück zu erhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.
Give her some flowers in return for her kindness. Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.
He was eager to return to school in September. Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.
As soon as they return, I will telephone you. Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.
He left the Mexican capital to return to Texas. Er verließ die mexikanische Hauptstadt und kehrte nach Texas zurück.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR