Exemplos de uso de "short cut" em inglês com tradução para o alemão

<>
Let's take a short cut. Nehmen wir eine Abkürzung!
They studied the map to find a short cut. Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
Take a short cut. Nimm eine Abkürzung.
He had his hair cut short. Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
She had her hair cut short. Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
The chairperson cut me short. Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.
Don't cut it too short in the front. Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz.
My mother cut my hair too short. Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
You've cut my hair too short. Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
The barber has cut your hair very short. Der Barbier hat deine Haare sehr kurz geschnitten.
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories. Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
I will stay here for a short period. Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.
The company has cut a figure in the computer industry. Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
He resumed his work after a short break. Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS