Usage examples of "slight" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all19 gering3 geringfügig2 other translations14

There's a slight possibility of a recurrence. Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.

Note that we work with a slight generalization of the original definition. Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.

I don't have the slightest doubt. Ich habe nicht den geringsten Zweifel.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.

I don't mind in the slightest who he is. Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.

She has a slight headache Sie hat leichte Kopfschmerzen

I have a slight headache. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

She has a slight lisp. Sie lispelt ein bisschen.

I have a slight headache today. Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

It's only a slight cold. Es ist nur eine Erkältung.

It seems I have a slight cold. Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

We had a slight difference of opinion. Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

Tom only has a slight foreign accent. Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent.

Mary made a slight motion with her head. Mary machte eine leichte Kopfbewegung.

I have had a slight fever since this morning. Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.

Since I had a slight fever, I stayed in bed. Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.

I had a slight scruple about doing that kind of thing. Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun.

Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download