Usage examples of "suggested" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all24 vorschlagen15 sich vorschlagen2 vor|schlagen2 andeuten1 nahe legen1 other translations3

It was you that suggested seeing that movie. Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.

We agree to your suggested visit Wir stimmen Ihrem vorgeschlagenen Besuch zu

I suggested that he go there at once. Ich habe vorgeschlagen, er gehe sofort dahin.

He suggested that we go for a swim. Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.

I suggested to my father that Kumiko study in China. Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.

We suggested that she should make up for the loss. Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

He suggested that the meeting be put off till Monday. Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.

The manager suggested that I go with him to the airport. Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe.

My father suggested that we go to the movies this afternoon. Mein Vater schlug vor, heute Abend ins Kino zu gehen.

Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen.

can you suggest another hotel können Sie ein anderes Hotel vorschlagen

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. Er hat es satt, ewig den Advocatus diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes. Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

Statistics suggest that the population of this town will double in five years. Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt sich in fünf Jahren verdoppeln wird.

I suggest that the meeting be postponed. Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.

I suggest you keep out of this. Ich schlage vor, du hältst dich da raus.

I suggest we should take the train Ich schlage vor, dass wir den Zug nehmen

I suggest that we go out on Friday. Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

She suggested that the customer buy a blue tie. Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Kravatte zu kaufen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download