Ejemplos de uso de "thanking you in advance" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Thank you in advance for your cooperation. Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.

Thank you in advance for your help. Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.

I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her. Ich möchte dir im Voraus für jedwede Hilfe danken, die du ihr zu geben vermagst.

thank you in advance danke im Voraus

We thank you in advance for your kind co-operation in this matter Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre freundliche Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit

We thank you in advance for your understanding. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you. Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

It is necessary that we make a reservation in advance. Wir müssen im Voraus reservieren.

I will wait for you in front of the radio station. Ich werde vor der Rundfunkstation auf dich warten.

He sent his luggage in advance. Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt.

They are waiting for you in front of the door. Sie warten vor der Tür auf dich.

Einstein was far in advance of his time. Einstein war seiner Zeit weit voraus.

That'll put you in danger. Das wird dich in Gefahr bringen.

I made hotel reservations one month in advance. Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt.

A book came for you in the mail today. Heute kam ein Buch für dich in der Post.

Thanks in advance. Danke im Voraus.

Are you in a hurry? Hast du es eilig?

We should have made a careful plan in advance. Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.

I will call you in an hour. Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Do I have to pay in advance? Muss ich im Voraus bezahlen?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR