Ejemplos de uso de "those" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Everybody called me Tony in those days. Damals nannte mich jeder Tony.
She must have been rich in those days. Sie muss damals reich gewesen sein.
We lived from hand to mouth in those days. Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
People in those days already knew that the earth is round. Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.
Captain Cook discovered those islands. Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.
Those cowards ran away soon. Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.
Did your mother make those? Hat deine Mutter die gemacht?
Those are our teachers' cars. Das sind die Autos unserer Lehrer.
Are those your big houses? Sind dies eure großen Häuser?
They used those primitive tools. Sie benutzten diese primitiven Werkzeuge.
Are those two going out? Gehen die beiden miteinander?
Look at those black clouds. Sieh dir diese schwarzen Wolken an.
All those are mere lucubrations. Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.
Please put those chairs away. Bitte stell diese Sessel weg.
All those flowers look alike. All diese Blumen sehen gleich aus.
Those earphones don't work. Diese Kopfhörer funktionieren nicht.
His pessimism depressed those around him. Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
Those prisoners were set free yesterday. Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.
Those children are in exuberant spirits. Diese Kinder sind nicht zu bändigen.
I got shanghaied by those bastards! Ich wurde von diesen Bastarden schanghait!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR