Exemples d’usage de "till" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Wait till the soup warms. Warte, bis die Suppe aufwärmt.
You can stay till tonight. Du kannst bis heute Abend hier bleiben.
He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.
Can the matter wait till tomorrow? Kann die Angelegenheit bis morgen warten?
They stayed in Rome till September. Sie blieben bis September in Rom.
I waited for him till ten. Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.
Wait here till I come back. Warte hier, bis ich zurückkomme.
Wait till the light turns green. Warte bis die Ampel grün ist.
She worked from morning till night. Sie arbeitete von morgens bis abends.
Let's wait till he comes back. Lasst uns warten bis er zurück kommt.
Ask Tom to wait till I come. Bitte Tom, so lange zu warten, bis ich komme!
There are four days left till Christmas! Es sind noch vier Tage bis Weihnachten!
Yes, the milk will last till Friday. Ja, die Milch ist bis Freitag frisch.
I will wait here till he comes. Ich werde hier warten, bis er kommt.
Never give up till the very end. Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.
This milk won't keep till tomorrow. Diese Milch hält nicht bis morgen.
After dinner, we played cards till eleven. Nach dem Abendessen haben wir Karten bis elf gespielt.
They carried on the summit conference till late. Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.
You can stay here till the snow stops. Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
She had been very shy till she graduated. Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger