Ejemplos de uso de "want" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
The flowers withered for want of water. Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
People living in this area are dying for want of water. Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.
I want my money back. Ich willl mein Geld zurück.
I want a cup of tea. Ich hätte gern eine Tasse Tee.
I want a dozen cream puffs. Ich hätte gern zwölf Windbeutel.
I want it with plenty of ice. Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis.
He is in want of good assistants. Er benötigt gute Assistenten.
That's the last thing I want. Das passt mir gar nicht in den Kram.
I want to buy this toy doll. Ich würde gern diese Puppe kaufen.
This chair is in want of repair. Dieser Stuhl müsste repariert werden.
I want a massage. I need to relax. Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.
The vanity plate I want is not available. Mein Wunschkennzeichen ist nicht verfügbar.
I want you to tell me the truth. Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
I just want a straight answer. Nothing more. Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.
The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
What is it that you want me to do? Was soll ich machen?
Is there anything else you want me to do? Kann ich noch etwas für dich tun?
The dentist doesn't want you to eat sweets. Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.
Do you want to tell me what this is? Sagst du mir, was das ist?
I don't particularly want to see the game. Ich brauch das Spiel nicht unbedingt zu sehen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR