Exemplos de uso de "what on earth" em inglês com tradução para o alemão

<>
What on earth are you talking about? Wovon in aller Welt sprichst du?
What on earth does this have to do with me? Was habe ich denn damit zu tun?
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!
Where on earth did you meet him? Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
He is the richest man on earth. Er ist der reichste Mann der Welt.
How on earth did you know that? Woher in aller Welt wusstest Du das?
The sole equality on earth is death. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.
There are many beautiful things on earth that I don't need. Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt, die ich nicht brauche.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
Where on earth were you? Wo zum Teufel warst du?
If it were not for water, no one could live on earth. Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.
Why on earth did you take him to the station? Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?
How many people will be living on Earth in one century? Wie viele Menschen werden in einem Jahrhundert auf der Erde leben?
Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth. Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.
I was the happiest man on earth. Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.
All humans on Earth are descended from a common ancestor. Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door... Der letzte Mensch auf Erden saß in einem Zimmer. Da klopfte es an die Tür.
They say she is the kindest woman on earth. Man sagt, dass sie die gütigste Frau auf der Erde sei.
How on earth can we restore our youth? Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS