Usage examples of "what's the matter" in English with translation to German

Select source language

Select target language

"What's the matter with you?" she demanded. "Was ist los mit dir?" fragte sie.

"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen.

You look pale. What's the matter with you? Du siehst so blass aus, was ist los mit dir?

What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.

What's the matter with him? Was hat er?

What's the matter? Was ist los?

Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

I spoke with him about the matter. Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.

We must make an effort and go deeper into the matter. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

Something is the matter with this TV set. Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.

Let's discuss the matter right now. Lass uns dieses Problem sofort besprechen.

Tom argued with Mary about the matter. Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit.

I think it natural that you should take the matter into consideration. Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.

The matter is of great importance. Die Sache ist von großer Wichtigkeit.

I told you not to talk about the matter in her presence. Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.

I'll talk the matter over with my father. Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.

She promised to look into the matter immediately. Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.

Can the matter wait till tomorrow? Kann die Angelegenheit bis morgen warten?

He thought the matter over for three days. Er dachte drei Tage über die Sache nach.

She spoke to him about the matter. Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download