Usage examples of "with kith and kin" in English with translation to German

I asked him to come with me and he agreed. Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.

The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

Write with pen and ink. Schreib mit Kuli und Tinte.

The island is covered with ice and snow during the winter. Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt.

I'm in love with you and I want to marry you. Ich bin in dich verliebt, und will dich heiraten.

The ladder was covered with dust and rust. Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

After an hour, I parted with them and came back. Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück.

Give yourself to your work with body and soul. Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin.

She provided the traveler with food and clothing. Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.

I seasoned the fish with salt and pepper. Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.

I always tried to be strict with them and not to smile. Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln.

I always wash my face with soap and water. Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife.

They invaded the country with tanks and guns. Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren.

I love rabbits ... with chips and a good glass of wine. Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.

Coffee, please, with cream and sugar. Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte.

We provided them with money and clothes. Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

We set to work with might and main. Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit.

No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free! Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster.

He came down with a cold and had to be away from work. Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!