Exemples d’usage de "Australia and New Zealand Banking" en anglais avec traduction en espagnol

<>
All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe. Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.
She likes all the dresses he bought for her, old and new. A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos.
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. La mayoría vinieron de Europa, pero muchos vinieron también de América Latina, Asia, África, Australia y Canadá.
Best Wishes for Christmas and the New Year Felicidades para Navidad y el año nuevo
Merry Christmas and a happy New Year to everyone. Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life. Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida.
Merry Christmas and a Happy New Year! ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
Oh, my white pants! And they were new. ¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.
He faked his death and assumed a new identity. Simuló su muerte y asumió una nueva identidad.
She took off her old shoes and put on the new ones. Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
My train left at 7 and arrived in New York at 10. Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez.
Best wishes for a happy and prosperous New Year. Que sea un feliz y próspero año nuevo.
The socks and sneakers are new. Los calcetines y las zapatillas son nuevos.
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. Las mujeres lo lavaron, intentaron vestirlo y le dieron también un nuevo nombre.
Bono and Sinatra toast their new friendship. Bono y Sinatra brindaron su nueva amistad.
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new. Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.
Tom and Mary moved into their new house. Tom y Mary se mudaron a su nueva casa.
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. Tom perdió su gorra y sentía que tenía que comprarse una nueva.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger