Exemples d’usage de "Bank of new york mellon" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I know every inch of New York. Conozco cada palmo de Nueva York.

There's a lot of trash on the far bank of the river. Hay un montón de basura en la otra orilla del río.

We rented an apartment when we lived in New York. Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York.

Eggs are essential in the production of new human cells. El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas.

When did you visit New York? ¿Cuándo visitaste Nueva York?

Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.

I was in New York for a few days. Estuve en Nueva York un par de días.

According to researchers from the Carsey Institute at the University of New Hampshire, 15.7 million children lived in poverty in America in 2010. Según los investigadores del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire, 15.7 millones de niños vivían en la pobreza en Estados Unidos en el 2010.

This pigeon flew from San Francisco to New York. Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

This hospital has a lot of new equipment. Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.

John lives in New York. John vive en Nueva York.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.

I will go to New York next week. Voy a ir a New York la semana que viene.

The climate of New Zealand is similar to that of Japan. El clima de Nueva Zelanda es similar al de Japón.

Tatsuya has some friends who live in New York. Tatsuya tiene algunos amigos que viven en New York.

I read the New York Times. Leo el New York Times.

Tom might be in New York. Tom podría estar en Nueva York.

New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.

Some day I want to go to New York. Algún día quiero ir a Nueva York.

We are planning a trip to New York. Estamos planeando un viaje a Nueva York.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger