Exemples d’usage de "Between a rock and a hard place" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Between a rock and a hard place. Entre la espada y la pared.
Tom is caught between a rock and a hard place. Tom está entre la espada y la pared.
Tom is a rock and roll star. Tom es una estrella del rock and roll.
Japanese young people like rock and jazz. A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz.
He threw a rock into the pond. Él tiró una piedra en el estanque.
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. Un día, una mujer de color, Rosa Parks, estaba regresando a casa luego de un arduo día de trabajo.
Three beers and a tequila please. Tres cervezas y un tequila por favor.
He is known as a rock singer. Es conocido como cantante de rock.
Dad is a hard worker. Papá es un hombre que trabaja duro.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
There's a rock on the floor. Hay una roca sobre el piso.
You'll have a hard time. Pasarás un mal rato.
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
He hit his head against a rock. Él golpeó su cabeza contra una roca.
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.
I have courage and a strong will. Tengo valor y una fuerte voluntad.
Tom dreamed of becoming a rock star. Tom soñó con ser una estrella de rock.
Tom is a hard man to deal with. Tom es un hombre difícil de tratar.
I want a blue pen, a red one and a black one. Quiero un bolígrafo azul, uno rojo y uno negro.
We study a species of poisonous frog very similar to a rock. Estudiamos un tipo de sapo venenoso muy similar a una roca.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger