Ejemplos del uso de "Whenever" en inglés con traducción "siempre que"

<>
mostrar
She avoided him whenever possible. Ella lo evitaba siempre que era posible.
Whenever they meet, they quarrel. Siempre que se encuentran pelean.
Whenever I call, he is out. Siempre que llamo está fuera.
Whenever I see her, I remember her mother. Siempre que la veo me acuerdo de su madre.
She stood by him whenever he was in trouble. Ella estuvo a su lado siempre que él tuvo problemas.
You can come whenever it is convenient for you. Puedes venir siempre que te venga bien.
Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me apoya siempre que tengo problemas.
He makes a run for it whenever I start cooking. Él huye siempre que empiezo a cocinar.
Whenever I hear this song, I think of his smile. Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa.
I told you to come whenever it's convenient to you. Te dije que vinieras siempre que te venga bien.
Whenever I try to get near her, she pushes me away. Siempre que intento acercarme a ella, me aparta.
Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. Siempre que me ve, finge que no me conoce.
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. Siempre que salgo al extranjero, sufro de jet lag y diarrea.
I go to all of my club's matches whenever I can. Asisto a todos los juegos de mi club siempre que puedo.
Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead. Siempre que estoy triste dejo de estarlo y en lugar de eso comienzo a ser fantástico.
Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to. Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera.
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.
Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything. Siempre que alguien saca la política como tema, él termina reconsiderando sus posturas acerca de todo.
Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go. Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect. Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR