Exemples d’usage de "adjustable rear sight" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The people in the rear of the room could not hear the speaker. La gente del fondo de la sala no puede oir al ponente.
Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
Many people pushed their way toward the rear exit. Muchas personas se hicieron paso hacia la salida trasera.
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
The girl is checking out the rear of the bicycle. La muchacha está revisando la parte trasera de la bicicleta.
Lake Biwa came in sight. El lago Biwa apareció ante nuestra vista.
He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.
The sight was splendid beyond description. El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.
I know her by name, but not by sight. La conozco de nombre, pero no de vista.
I fell in love with her on first sight. Me enamoré de ella a primera vista.
She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
Never have I seen a more beautiful sight than this. Jamás he visto una vista más bella que ésta.
He lost sight of the bird. Él perdió de vista al pájaro.
The girl got distracted and lost sight of her parents. La niña se distrajo y perdió de vista a sus padres.
The sight is considered the most complex of the five senses. La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.
Did you fall in love with her at first sight? ¿Te enamoraste de ella a la primera vista?
The ship was soon out of sight. El barco pronto desapareció de la vista.
Millions of people understand interlingua at first sight. Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger