Verwendungsbeispiele von "afford" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 permitirse11 costear4 costearse4 andere Übersetzungen27

einblenden

He cannot afford to marry. No puede permitirse casarse.

Tom can't afford it. Tom no lo puede costear.

I can't really afford the rent. Yo en realidad no puedo costearme la renta.

I can't afford a car. No puedo permitirme un coche.

I can't afford a new car. No me puedo costear un auto nuevo.

As soon as I can afford to buy a house, I will. Tan pronto como pueda costearme comprar una casa, lo haré.

He can't afford to get married. No puede permitirse casarse.

I can afford one, but not both. Puedo costear uno, pero no ambos.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one. Planeo comprar un auto nuevo tan pronto pueda costearme uno.

I cannot afford to buy a new bicycle. No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

Jack can't afford to buy a new bicycle. Tom no se puede costear una bicicleta nueva.

I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house. Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante.

Tom can't afford that kind of computer. Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.

I can't afford to buy an expensive car. No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.

I can't afford to buy a new car. No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted. Tom no pudo permitirse comprar la bicicleta que quería.

I can't afford to shop at such an expensive store. No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

Her father can afford to give her a big allowance every month. Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.

After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away. Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.

I can't afford it No me lo puedo permitir

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen