Usage examples of "as saying that" in English with translation to Spanish

<>
Christopher Columbus was once quoted as saying that pirates were too "simple-minded". He created the Bermuda Triangle later that year. Una vez citaron a Cristóbal Colón al decir que los piratas eran demasiado "ingenuos". Él creó el Triángulo de las Bermudas más tarde ese mismo año.
She went away without so much as saying good-bye to us. Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.
It goes without saying that health is more important than wealth. Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
He left the room without so much as saying good-bye to me. Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.
It goes without saying that smoking is bad for the health. Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
He went home without so much as saying good-bye. Él se fue a casa sin siquiera decir adiós.
People are saying that the crisis is over. La gente dice que la crisis se ha ido.
It goes without saying that honesty is the key to success. No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.
I regret saying that you were wrong. Me arrepiento de haber dicho que estabas equivocado.
She persists in saying that her analysis is correct. Ella defiende que su análisis es correcto.
Are you saying that I don't have a brain? ¿Quieres decir que yo no tengo cerebro?
People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't. La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es.
It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”. Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.
I keep saying that I'm innocent but no one will listen. Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha.
Are you saying that for real? ¿Dices eso en serio?
It is goes without saying that pets are not allowed. No hace falta decir que no se permiten mascotas.
I received a telegram saying that my uncle had arrived. Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado.
It goes without saying that money cannot buy happiness. No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.
He received a telegram saying that his mother had died. Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.
It goes without saying that money is not everything. Está de más decir que el dinero no lo es todo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download