Ejemplos de uso de "beside herself" en inglés con traducción al español

<>
She knelt beside him. Ella se arrodilló a su lado.
She herself helped him. Ella misma le ayudó.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.
The mother lay beside her baby on the bed. La madre yacía al lado de su bebé en la cama.
She composed herself before speaking. Ella se tranquilizó antes de hablar.
Can I sit beside you? ¿Puedo sentarme junto a ti?
Mother busied herself with sewing. Mi madre se puso a coser.
A big dog is always beside him. Siempre hay un gran perro a su lado.
She cooked herself a good meal. Ella se cocinó una rica comida.
Tom sat beside Mary. Tom se sentó junto a Mary.
She attempted to kill herself. Ella intentó suicidarse.
I'm beside myself with joy. Estoy lleno de alegría.
It is impossible that she should have killed herself. Es imposible que ella se hubiera suicidado.
The bus is empty and he sits beside me anyways. La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.
She lives in this house by herself. Ella vive sola en esta casa.
I put the bag on or beside the chair. Puse la bolsa junto o encima de la silla.
She was fond of talking about herself. Le gustaba hablar sobre sí misma.
He seated himself beside her. Él se sentó a su lado.
She wanted to have her father's love to herself. Ella quería tener el amor de su padre para ella sola.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR