Exemplos de uso de "comes to mind" em inglês com tradução para o espanhol

<>
Mention Mexico, and tacos come to mind. Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. Estoy seguro que la gente te hace esta pregunta todo el tiempo, pero ahora mismo es lo único que se me viene a la cabeza .
She is in her element when it comes to tennis. Ella está en su salsa cuando se trata de tenis.
Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.
He comes to see me nearly every day. Él me viene a ver casi todos los días.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices. Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.
He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso.
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno.
I remember the man's face but I can't call his name to mind. Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.
If anyone comes to see me, tell him that I am out. Si alguien viene a verme dile que he salido.
Tom is apparently some kind of genius when it comes to music. Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.
I always see him when he comes to Madrid. Siempre lo veo cuando viene a Madrid.
That band comes to our town tomorrow. Esa banda vendrá mañana a nuestra ciudad.
Jimmy often comes to see me on weekends. Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.
The dress comes to my knees. El vestido me llega hasta las rodillas.
Her hair comes to her shoulders. El pelo le llega a los hombros.
My uncle comes to see me from time to time. Mi tío viene a verme de vez en cuando.
A friend comes to play at our house tomorrow. Un amigo viene a jugar a nuestra casa mañana.
If any harm comes to her I will hold you personally responsible. Si le pasa algo te haré personalmente responsable.
When it comes to sports, John is very good. Cuando se trata de deportes, John es muy bueno.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS