Usage examples of "dear friend" in English with translation to Spanish

<>
He was my dear friend. Él era un entrañable amigo mío.
Life is very dear to me. La vida es muy preciada para mí.
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
My dear little cat disappeared a week ago. Mi querido gatito desapareció hace una semana.
He's everybody's friend. Él es el amigo de todos.
Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, querida, me importa un bledo.
She asked her friend for advice. Ella le pidió consejo a su amiga.
OK, my dear, good night! Ok, cariño, ¡buenas noches!
Bill is my best friend. Bill es mi mejor amigo.
Oh dear. What a shame. Vaya por dios. Qué pena.
I am a friend of Roberts. Soy un amigo de Roberto.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.
Tom is a good friend of mine. Tom es un buen amigo mío.
Exactly, my dear. Exactamente, mi querido.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
Ah, thank you, my dear. Ah, gracias, querido.
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. Me pregunto que se habrá hecho del amigo con el que solía ir de pesca.
Dear all queridos todos
It's not a wife that I want, but a sex friend. No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.
I owe my success to my friend. Debo mi éxito a mi amigo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download