Verwendungsbeispiele von "deserved" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 merecer30 merecerse1

einblenden

Tom felt that he deserved an explanation. Tom sentía que merecía una explicación.

Tom gave Mary more credit than she deserved. Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.

"That bitch kicked me in the balls." "You deserved it." «Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías.»

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it. Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.

I don't think that I deserved the punishment I got. Yo creo que no merecía el castigo que obtuve.

I do not deserve it. No me lo merezco.

But what bad have I done to deserve all this? ¿Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?

He deserves to be promoted. Él merece ser ascendido.

Everyone deserves a second chance. Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Everyone has what he deserves. Todo el mundo tiene lo que se merece.

That candidate deserves our support. Ese candidato merece nuestro apoyo.

Tom deserves to be promoted. Tom merece ser ascendido.

Tom deserves to be blamed. Tom merece la culpa.

Tom deserves to be punished. Tom merece ser castigado.

Tom doesn't deserve another chance. Tom no merece otra chance.

Tom deserves to be in prison. Tom merece estar en prisión.

A person who steals deserves punishment. El que roba merece castigo.

What did I do to deserve this? ¿Qué hice para merecer esto?

Every country has the government it deserves. Cada país tiene el gobierno que se merece.

I know that I don't deserve you. Sé que no te merezco.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen