Exemples d’usage de "elected" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom was elected in 2010. Tom salió elegido el 2010.
After careful thought, I elected to stay at home. Pensándolo bien, decidí quedarme en casa.
We elected Mr. Jordan chairman. Elegimos al Sr. Jordan como presidente.
We elected him to be mayor. Lo elegimos para alcalde.
They have elected a new government. Ellos han elegido un nuevo gobierno.
He elected painting as a career. Él eligió la pintura como carrera.
They elected him President of the USA Lo eligieron presidente de los EE.UU.
The American people elected Mr Clinton President. El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente.
They elected her to be the mayor. Ellos la eligieron para alcalde.
They elected Taro captain of their team. Eligieron a Taro como capitán del equipo.
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel.
We elected Jeffrey captain of our team. Elegimos a Jeffrey como capitán de nuestro equipo.
Ten to one he will be elected chairman. Diez a uno a que le eligen presidente.
They elected John the captain of the team. Eligieron a John como capitán del equipo.
They elected Mr Tanaka captain of the team. Ellos eligieron capitán del equipo al Sr. Tanaka.
She succeeded in getting herself elected as mayor. Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.
Tom was elected to the Senate in 2008. Tom fue elegido para el Senado en 2008.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States. En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos.
It is regrettable that he was not elected captain of the team. Es lamentable que no fuera elegido capitán del equipo.
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister. Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !