Ejemplos de uso de "get out of hand" en inglés con traducción al español

<>
If you are not firm with the children, they will get out of hand. Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él.
Get out of here. Fuera de aquí.
Get out of here immediately! ¡Sal de aquí inmediatamente!
Tom told me he couldn't wait to get out of there. Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí.
By the time you get out of prison, she'll be married. Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.
The old woman is too weak to get out of bed. La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to. La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.
Let's get out of the taxi. Vamos a bajarnos del taxi.
I wanna get out of here! ¡Quiero salir de aquí!
I waited for you to get out of prison. Yo te aguardé hasta que salieras de prisión.
Mom says you should get out of bed. Mamá dice que debería salir de la cama.
Get out of here quickly! ¡Sal de aquí rápidamente!
Mi plan is to get out of here and think of a better plan. Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan.
It's the police, perhaps we should get out of their way. Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino.
Get out of my life! ¡Desaparece de mi vida!
I don't want to listen to you anymore. Get out of here! No te quiero escuchar más. ¡Fuera de acá!
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino.
Stick with me until we get out of the crowd. Pégate a mi hasta que salgamos del gentío.
Get out of the bathroom once and for all! ¡Sal de una vez por todas del baño!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR