Verwendungsbeispiele von "jump up and down" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We went up and down by elevator. Subimos y bajamos en ascensor.

His condition goes up and down. Su condición mejora y empeora.

The bear is walking up and down in the cage. El oso va de un lado a otro de la jaula.

I have looked for it up and down. Lo busqué por todos lados.

A helicopter is able to take off and land straight up and down. Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente hacia arriba y hacia abajo.

They made up and became friends again. Hicieron las paces y volvieron a ser amigos.

Tom called Mary up and asked her what her schedule was. Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario.

Shut up and listen, kid. Cállate y escucha, chamaco.

It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.

I'll have it up and running in no time. Lo tendré funcionando en seguida.

Hurry up and get in. Apresúrate y ven adentro.

Hurry up and set the table for dinner. Date prisa y pon la mesa para cenar.

He stood up and took a deep breath. Él se paró y respiró profundamente.

Wake up and pay more attention! ¡Despertate y prestá más atención!

A magnet can pick up and hold many nails at a time. Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.

Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech. Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso.

Shut up and let me think. Cállate y déjame pensar.

The whole sky lit up and there was an explosion. El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.

The man stood up and began to sing. El hombre se puso de pie y comenzó a cantar.

She stood up and walked to the window. Ella se levantó y caminó hacia la ventana.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen