Verwendungsbeispiele von "hacia" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Alicia no caminó hacia el mercado. Alice didn’t walk to the market.
Ella avanzó paso por paso hacia la meta. She made her way to the goal step by step.
El perro corrió hacia nosotros. The dog came running to us.
Vi un caballo galopando hacia mí. I saw a horse galloping toward me.
La conversación derivó hacia otro temas. The conversation moved on to other topics.
Mi actitud hacia él cambió. My attitude towards him changed.
Me levanté hacia las cinco. I got up about five.
Un pájaro voló hacia el árbol. A bird flew into the tree.
Me levanté hacia las seis. I got up at about six.
No sé cuándo sale ella hacia Londres. I don't know when she will leave for London.
El prófugo se dio a la fuga hacia la frontera. The fugitive made a run for the border.
Es un insulto hacia ella. It is an insult to her.
Los soldados avanzaron hacia la ciudad. The soldiers advanced toward the town.
Él se giró hacia sus acusadores enfadado. He turned angrily on his accusers.
Él está caminando hacia la estación. He is walking towards the station.
Él miró hacia el techo. He looked up at the ceiling.
Los vaqueros cabalgaron hacia una ciudad desconocida. The cowboys rode into an unknown town.
Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí. Please don't look over here again.
Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él. I made myself clear about my feelings for him at the outset.
Normalmente camino hacia el colegio. I usually walk to school.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen