Ejemplos de uso de "just the same" en inglés con traducción al español

<>
Thank you just the same. Gracias de todos modos.
Life's meaning has always eluded me and I guess it always will. But I love it just the same. El significado de la vida siempre me ha esquivado, e imagino que siempre lo hará. Pero de todas formas me encanta.
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.
Why have you bought the same camera as I have? ¿Por qué compraste la misma cámara que tengo yo?
Just the other day, Tom and Mary came over for a visit. Tan sólo el otro día, Tom y Mary vinieron de visita.
I felt the same way. Me sentí de la misma manera.
I really appreciate the fact that you like me just the way I am. Aprecio mucho que te guste tal como soy.
We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.
She's just the girl next door. Ella es solo la chica de al lado.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son la misma persona.
It's just the opposite. Es justo lo opuesto.
We are cut from the same cloth. Estamos cortados por el mismo patrón.
Mathematics is not just the memorization of formulas. La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mamá dijo lo mismo. Pero, ¿y qué? no tiene nada que ver conmigo.
You came at just the right time. Viniste justo a tiempo.
Tell me you weren't thinking the same thing. Dime que no estabas pensando en la misma cosa.
What you see above the water is just the tip of the iceberg. Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.
This is the same purse that I lost a week ago. Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
Entomology isn't just the study of flies' flight! ¡La entomología no solo estudia el vuelo de las moscas!
John died in the same bed he was born. John murió en la misma cama en que nació.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR