Verwendungsbeispiele von "kill time" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I was looking to kill time. Yo intentaba perder tiempo.

We played cards to kill time. Jugamos cartas para matar el tiempo.

I was trying to kill time. Yo intentaba perder tiempo.

I strolled along the streets to kill time. Yo rondé por las calles para matar tiempo.

Let's play some video games to kill time. Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo.

I am gardening these days just to kill time. Estoy cuidando el jardín estos días sólo para matar el tiempo.

There are people who read books to kill time. Hay gente que lee libros para matar el tiempo.

We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.

Did you hear about the time Tom tried to kill Mary? ¿Oíste de la vez que Tom trató de matar a Mary?

If you don't make it back in time for the meeting, I'll kill you. Si no regresas a tiempo a la reunión, te mato.

Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him. El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

She attempted to kill herself. Ella intentó suicidarse.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Kill two birds with one stone. Matar a dos pájaros con un solo tiro.

What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?

They threatened to kill me so I gave them up my wallet. Amenazaron con matarme, así que les di la cartera.

I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

They want to kill me. Me quieren matar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen