Ejemplos de uso de "life" en inglés con traducción al español

<>
Traducciones: todos661 vida634 duración1 otras traducciones26
mostrar
Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning. Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.
They lived a happy life. Ellos vivían felices.
You make life worth living. Haces que valga la pena vivir.
When life gives you lemons, make lemonade. No hay mal que por bien no venga.
I can't live that kind of life. No puedo vivir así.
All life support systems have been severely damaged. Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados.
TV plays an important part in everyday life. La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.
My father has never gotten sick in his life. Mi padre no ha estado nunca enfermo.
My father has never been sick in his life. Mi padre no ha estado nunca enfermo.
A correspondent must soon adjust himself to life abroad. Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.
I cannot understand it for the life of me. No consigo entender eso de ninguna manera.
The life preserver must be made of high quality materials. El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.
My dream is to lead a quiet life in the country. Mi sueño es vivir tranquilamente en el campo.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. Afortunadamente, mi hijo se adaptó rápidamente a su nueva escuela.
I am tired of the day-to-day routine of life. Estoy cansado de la rutina de cada día.
I can't for the life of me remember her phone number. No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.
He is now in the hospital and his life is in the balance. Ahora está en el hospital y se encuentra estable.
Each of us leaves life with the feeling that they were just born. Cada uno de nosotros vive con la sensación de que acaban de nacer.
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. La forma honesta en que él vive es verdaderamente admirable.
She blames me for the fact that our married life isn't going well. Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR