Exemples d’usage de "make at home" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Take off your coat and make yourself at home. Quítate el abrigo y siéntete como en casa.

Please make yourself at home. Por favor, siéntase como en su casa.

We are at home. Estamos en casa.

He's always at home on Mondays. Siempre está en casa los lunes.

I arrive, is there somebody at home? He llegado, ¿Hay alguien en casa?

He isn't at home, is he? Él no está en casa, ¿verdad?

They could not find work at home. Ellos no pudieron encontrar trabajo en casa.

I have two parakeets at home. Tengo dos periquitos en casa.

How's everybody at home? ¿Cómo están todos en casa?

Education starts at home. La educación parte en casa.

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora?

Education begins at home. La educación empieza en casa.

Daniela called me at home. Daniela me llamó a la casa.

In the evening, I have dinner at home with my family. Por la noche, yo ceno en casa con mi familia.

I hope everything is fine at home. Ojalá esté todo bien en casa.

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.

I'm never at home on Sundays. No estoy nunca en casa los domingos.

I've left my watch at home. Me he dejado el reloj en casa.

I will remain at home. Me quedaré en casa.

Father is out, but Mother is at home. Mi padre no está en casa, pero sí mi madre.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger