Ejemplos del uso de "means" en inglés con traducción "querer decir"

<>
mostrar
I partially understand what he means. Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.
Then that means I lost everything. Entonces eso quiere decir que lo perdí todo.
He says one thing and means another. Él dice una cosa y quiere decir otra.
I think Tom means just what he said. Creo que Tom quiso decir exactamente lo que dijo.
If you are here, it means you care. Si estás aquí quiere decir que te importa.
I can't figure out what he means. No entiendo lo que él quiere decir.
I have a general idea of what he means. Tengo una idea general de lo que él quiere decir.
I don't get what the author means there. No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast. El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido".
Tom doesn't know what Mary means when she says that. Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything! Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.
What I mean is this. Lo que quiero decir es esto.
It doesn't mean anything! ¡Eso no quiere decir nada!
You know what I mean. Sabes lo que quiero decir.
I understand what you mean. Entiendo lo que quieres decir.
I see what you mean. Entiendo lo que quieres decir.
I know what you mean. Sé lo que quieres decir.
Tom didn't mean that. Tom no quería decir eso.
Tom meant what he said. Tom quiso decir lo que dijo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR