Exemplos de uso de "quality assurance manager" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I should like to speak to the manager. Quisiera hablar con el gerente.

The quality of translation has improved. La calidad de la traducción ha mejorado.

Who is the Assistant Manager? ¿Quién es el sub-gerente?

I bought a computer of the best quality. Compré una computadora de la mejor calidad.

My uncle is the manager of this hotel. Mi tío es el gerente de este hotel.

Many questions came up about the quality of the new product. Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.

Would you like to talk to the manager? ¿Le gustaría hablar con el gerente?

Quality is more important than quantity. Cualidad es más importante que cantidad.

He isn't actually the manager. En realidad él no es el gerente.

I'm very impressed with your quality control. Estoy muy impresionado con su control de calidad.

I have lunch with the manager almost every day. Almuerzo con el gerente casi todos los días.

I prefer quality to quantity. Prefiero calidad a cantidad.

I cannot take a rest at the office. I don't want the manager to see me. No me puedo dar un descanso en la oficina. No quiero que me vea el gerente.

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

Have you ever complained to the manager? ¿Te has quejado alguna vez con el gerente?

This one is of much higher quality than that one. Éste es de mucha más calidad que ese otro.

I cannot get into this office if the manager is not here. No puedo entrar a esta oficina si el gerente no está aquí.

Let's try to write sentences of style and good quality. Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.

She was very mad and went to talk with the school manager. Estaba muy enfadada y fue a hablar con el director del colegio.

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS