Usage examples of "quite enough" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

I have had quite enough of his jokes. He tenido suficiente de sus bromas.

I've had quite enough of his impudence. Estoy más que harta de su imprudencia.

It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations. Es la inteligencia del hombre la que tan a menudo lo hace comportarse más ridículamente que las bestias. ... El hombre es impulsado a inventar teorías que den cuenta de lo que sucede en el mundo. Desafortunadamente, en la mayoría de los casos, él no es lo suficientemente inteligente para encontrar las explicaciones correctas.

If I had enough money, I could go abroad. Si yo tuviera dinero suficiente, podría ir al extranjero.

I quite agree to your proposal. Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.

The ice was thick enough for me to walk on. El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él.

He's already been in the toilet for quite a while. Él ya lleva demasiado tiempo en el baño.

This box is light enough to carry. Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

She is quite angry. Ella está bastante enojada.

I can never thank you enough. Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.

I don't quite understand what you are saying. No entiendo del todo lo que estás diciendo.

I am not able to do that because I don't have enough money. No puedo hacerlo porque no tengo suficiente dinero.

I am feeling quite pleased about what you've said. Me siento bastante contento por lo que dijiste.

The problem is in that we don't have enough money. El problema es que no tenemos suficiente dinero.

Tom couldn't quite understand it. Tom no pudo entenderlo mucho.

I don't have enough money to pay for the product in cash. No tengo dinero suficiente para comprar el producto al contado.

He started going bald quite young. Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven.

He is always kind enough to help me any time. Él siempre es muy gentil y me ayuda.

I hear that you yourself are quite the smooth operator. Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco.

I've had enough already! ¡Ya he tenido suficiente!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download