Ejemplos del uso de "so that" en inglés con traducción "para que"

<>
The constitution was amended so that women could vote. La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar.
Let's help him so that he will succeed. Vamos a ayudarlo para que tenga éxito.
I am laughing so that you will be happy. Yo me estoy riendo para que tú estés contento.
I stepped aside so that he could come in. Me hice a un lado para que él entrara.
I am working so that you can learn Quechua. Yo estoy trabajando para que tú puedas aprender Quechua.
Speak more slowly so that we can understand you. Habla más lento para que podamos entenderte.
I spoke loudly so that everyone could hear me. Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.
Please speak more loudly so that everybody can hear you. Por favor, hable más fuerte para que todos puedan escucharlo.
We will tidy up our room so that Mom is satisfied. Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.
He wore a mask so that no one could recognize him. Se puso una máscara para que nadie pudiera reconocerle.
Let's knock on wood so that our dream will come true. Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.
Tell those people to back off so that the helicopter can land. Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.
We hid behind a bush so that no one would see us. Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos.
Turn the volume up so that the students at the back can hear. Sube el volumen para que los estudiantes de atrás puedan oír.
He worked day and night so that his family could live in comfort. Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.
We tied him up so that he wouldn't be able to escape. Lo atamos para que así no pudiera escapar.
What have I got to do so that you'll pay attention to me? ¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte.
We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in. Tuvimos que cerrar las ventanas para que no entraran los mosquitos.
Don't go too close to the pond so that you won't fall in. No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.