Exemplos de uso de "state of mind" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country. La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.

If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind. Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.

Ned comes from the state of Utah. Ned viene del estado de Utah.

The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. El general nunca perdió su tranquilidad ante el gran ejército del enemigo.

There is something rotten in the state of Denmark. Hay algo podrido en el estado de Dinamarca.

Out of sight, out of mind. Ojos que no ven, corazón que no siente.

There's something rotten in the state of Denmark. Hay algo podrido en el estado de Dinamarca.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein. En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo.

Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.

In communism, the means of production are owned by the state. En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.

He will not change his mind in spite of my advice. A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

Germany is a federal state. Alemania es un estado federal.

Would you mind calling him to the phone? ¿Te importaría llamarle por teléfono?

I am the state. El Estado soy yo.

I feel cold. Do you mind closing the window? Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

The Emperor shall be the symbol of the State. El emperador será el símbolo del estado.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

He is content with his present state. El está contento con su estado actual.

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS