Exemples d’usage de "then" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Where do I go then? ¿Entonces a dónde voy?
What did you do then? ¿Luego qué hiciste?
He retched and then started puking. Tuvo arcadas y después empezó a vomitar.
Who will take care of your cat then? En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato?
We'd better hurry then. Apurémonos mejor entonces.
She followed him home then killed him. Ella le siguió a casa y luego le mató.
A hot bath and then bed. Un baño caliente y después a la cama.
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida.
Then the motor suddenly died. Entonces el motor dejó de funcionar de repente.
I heard a shout and then a crash. Oí un grito y luego un choque.
Read the text carefully, then answer the questions. Leé el texto con atención, después respondé las preguntas.
Then there is a problem... Entonces tenemos un problema...
She argued with him and then hit him. Ella discutió con él y luego lo golpeó.
You say something and then you do another. Dices una cosa y después haces otra.
Where was Tony playing then? ¿Dónde estaba jugando Tony entonces?
The flame flickered for a moment, then died out. La llama parpadeó un momento y luego se apagó.
I sat for some time and then went away. Estuve un rato sentado y después me fui.
I realized it only then. Sólo entonces me di cuenta.
Tom dressed himself quickly, then ran out the door. Tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta.
We went together to Laramie, but then we split up. Fuimos juntos a Laramie, pero después nos separamos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger