Verwendungsbeispiele von "thought" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
I thought you were happy. Pensé que eras feliz.
Tom thought I knew Mary. Tom creyó que yo conocía a Mary.
We thought it natural that he should get excited. Nos pareció natural que se emocionara.
Tom was deep in thought. Tom estaba hundido en pensamientos.
We thought of him as a genius. Le considerábamos un genio.
I thought that might be the case. Supuse que ese podría ser el caso.
After much thought, the thief decided to confess. Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.
I thought your remark was interesting. Encontré interesante tu comentario.
I never thought it would be so easy. Nunca imaginé que sería tan fácil.
He thought it over and decided not to go. Él lo meditó y decidió no ir.
I thought he was here. Pensé que él estaba aquí.
I thought you were dead. Creía que estabas muerto.
I thought it strange that he didn't turn up. Me pareció extraño que no apareciera.
It would be worth a thought Valdría un pensamiento
Flights to the moon were once thought absurd. Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos.
I never thought we'd end up like this. Nunca me imaginé que acabaríamos así.
Tom thought it was unfair. Tom pensó que era injusto.
I thought you would understand. Creía que lo entenderías.
I fed my dog what I thought was good quality dog food. Alimentaba a mi perro con lo que me parecía que era comida para perros de buena calidad.
But for language, there would be no thought. Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen