Exemples d’usage de "tug of war" en anglais avec traduction en espagnol

<>
She read the digest of War and Peace. Ella leyó el resumen de "Guerra y paz"
Peace has returned after three years of war. Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.
Mars is the god of war. Marte es el dios de la guerra.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
I'm opposed to any type of war. Me opongo a cualquier tipo de guerra.
The tragedy of war must not be forgotten. La tragedia de la guerra no debe ser olvidada.
Most young people don't know the terror of war. La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra.
The danger of war passed. El peligro de la guerra ya pasó.
What do you think of war? ¿Tú qué piensas de la guerra?
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres.
This video illustrates the effects of war in the nations. Este vídeo ilustra los efectos de la guerra en las naciones.
History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution. La historia es como un vals, que sigue eternamente los tres pasos de guerra, paz y revolución.
The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. El fin de la guerra no es morir por tu país, sino hacer que los otros bastardos mueran por el suyo.
People are afraid of war. La gente le teme a la guerra.
He's a historian. He's now studying the structure of war. Es un historiador. Ahora está estudiando la estructura de la guerra.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra.
He was killed in the war. Él murió en la guerra.
The death of the king brought about a war. La muerte del rey provocó una guerra.
Tom didn't want to go to war. Tom no quería ir a la guerra.
America was at war in 1864. Estados Unidos estuvo en guerra en 1864.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger