Exemples d’usage de "whenever possible" en anglais avec traduction en espagnol

<>
She avoided him whenever possible. Ella lo evitaba siempre que era posible.
It's possible that he came here when he was a boy. Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
We will start whenever you are ready. Empezaremos cuando estés listo.
Let's finish this work as soon as possible. Acabemos este trabajo lo antes posible.
Why should he feel drowsy whenever he begins to study? ¿Por qué a él siempre le dará sueño cuando empieza a estudiar?
Tom wants to see you as soon as possible. Tom quiere verte tan pronto como sea posible.
Whenever I see you, I feel happy. Cada vez que te veo me siento feliz.
Only in theory, the project is possible. Sólo en teoría, el proyecto es posible.
Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go. Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.
Christopher Columbus's happy meal toy was a limited edition clumsy noob waiter toy that whenever is set to walk, trips and falls on its face. El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara.
If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.
Whenever I meet her, she smiles at me. Cada vez que la veo, ella me sonríe.
It is certainly possible if you want it. Ciertamente que es posible si se quiere.
Whenever she comes, she brings us presents. Cada vez que viene, ella nos trae regalos.
It is not possible to be free from every sort of disease. Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.
He uses foul language whenever he gets angry. Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada.
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
I told you to come whenever it's convenient to you. Te dije que vinieras siempre que te venga bien.
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger