Verwendungsbeispiele von "you are pulling my leg" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You’re pulling my leg. Me estás tomando el pelo.

Stop pulling my hair! ¡Deja de tirarme el pelo!

I got my leg hurt in the accident. Me hice daño en la pierna en el accidente.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

I cannot swim. My leg is broken. No puedo nadar. Mi pierna está rota.

You are only young once. Sólo se es joven una vez.

My leg was broken in a traffic accident. Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.

You are guilty of murder. Tú eres culpable de asesinato.

I broke my leg. Me rompí la pierna.

You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.

I cannot ride a horse. My leg is broken. No puedo montar un caballo. Mi pierna está rota.

How strong you are! ¡Qué fuerte que sos!

Don't pull my leg! ¡No me tomes el pelo!

You are what you eat. Eres lo que comes.

My leg is aching. Me duele la pierna.

You are a bit fat. Eres un poco gordo.

I finally found out what had been causing the pain in my leg. Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.

You are difficult and incorrigible. Eres difícil e incorregible.

The rooster is pecking at my leg. El gallo me está picoteando la pierna.

If you are busy, I will help you. Si estás ocupado, te ayudaré.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen