Ejemplos de uso de "Capitol Hill" en inglés con traducción al francés

<>
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. Un scandale bancaire balaie Washington.
He was walking up the hill at a steady pace. Il grimpait la colline à un pas soutenu.
This hotel is situated on a hill. Cet hôtel se situe sur une colline.
She raced him down the hill. Elle fit la course avec lui jusqu'au bas de la colline.
My house is on a hill. Ma maison se tient sur une colline.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
He is over the hill, you know. Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.
The hill was all covered with snow. La colline était toute recouverte de neige.
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. En hiver, j'aime descendre en luge le monticule proche de notre maison.
A beautiful valley lies behind the hill. Il y a une superbe vallée derrière la colline.
Laughing and talking, the children climbed the hill. Les enfants montaient la colline, riant et discutant.
At the foot of the hill is a beautiful lake. Au pied de la colline se trouve un très joli lac.
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. La petite maison était très heureuse d'être assise sur la colline et de regarder le paysage autour d'elle.
There used to be a small castle on this hill. Autrefois il y avait un petit château sur cette colline.
There is a low hill near the sea. Il y a une petite colline près de la mer.
That church on the hill is very old. Cette église sur la colline est très ancienne.
There was a cottage on the side of the hill. Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.
They stood on the top of the hill. Ils se tenaient au haut de la colline.
He is standing on the hill. Il se tient sur la colline.
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR