Exemplos de uso de "Hey" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 hé14 outras traduções7

mostrar

Hey! Don't be silly. Hé, ne sois pas stupide.

Hey, Ayako. Please speak up. Hé, Ayako, parle plus fort s'il te plait.

Hey! What's up Doc? Hé ! Quoi de neuf Docteur ?

Hey! Nobody is translating my sentences! Hé, personne ne traduit mes phrases !

Hey, Tom, forget about your worries. Hé, Tom, oublie tes préoccupations.

Hey, you! No running by the pool! Hé toi ! Ne cours pas autour de la piscine !

Hey! Your baseball just broke my window. Hé ! Ta balle vient juste de casser ma vitre !

Hey pal. I just want to help you. Hé mon ami, je veux juste t'aider.

Hey boys, stop fighting. Come on, break it up! Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !

Hey man, take it easy. I'm just messing with you. Hé vieux, le prends pas mal. Je te taquine juste.

Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven. Hé, as-tu entendu ? Suzanne a un polichinelle dans le placard.

"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said. "Hé toi, la ferme ! Tu parles trop", dit le gangster.

Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. Hé, gardez vos distances avec le patron, aujourd'hui, il a l'air vraiment énervé à propos de quelque chose.

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?" "-Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ?" "-Non, je l'ignore", répondis-je au détective. Tout en regardant par la fenêtre, il lança : "-Hé, sais-tu quel genre d'arbre il vient de rompre ?" "-Hum, on dirait un Cephalotaxus", dit la voix d'une jeune femme. Après s'être redressé sur son siège, le détective me demanda à nouveau : "-Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ?"

Hey, look, a three-headed monkey! Eh regarde, un singe à trois têtes !

Hey, Mimi! How's it going? Salut, Mimi ! Comment ça va ?

John said, "Hey guys, let's take a break." John dit "Hey les gars, faisons une pause."

Hey, I may have no money, but I still have my pride. Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual? Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?

Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you? Hey Pandark, comment ça se fait que tu sois devenu si célèbre que Pharamp commence à écrire des phrases sur toi ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS