Ejemplos de uso de "Keep" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Keep up the good work. Continuez le bon boulot.
She could hardly keep from laughing when she saw the dress. Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
You should not keep people waiting. Tu ne devrais pas faire attendre les gens.
His salary can't keep pace with inflation. Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation.
I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.
Keep up the good work, Mr. Sakamoto. Continuez comme ça, M. Sakamoto.
No one can keep me from going there. Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
Keep an eye on the child for me for a moment. Surveille l'enfant pour moi un moment.
Don't keep me waiting. Ne me fais pas attendre !
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. S'il te plait, ne marche pas aussi vite, je n'arrive pas à te suivre.
Keep on swimming up to your limit. Continuez de nager jusqu'à vos limites.
She could not keep her daughter from going out. Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.
Keep an eye on my bag while I buy a ticket. Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
I am too tired to keep on walking. Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
I could not keep the tears from my eyes. Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
I want to keep on living with him. Je veux continuer à vivre avec lui.
Mothers should keep their children from playing in the streets. Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.
Keep on working when I am not there. Continue à travailler pendant que je ne suis pas là.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR