Ejemplos del uso de "Try" en inglés con traducción "tenter"

<>
mostrar
Did you try restarting the computer? As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
It's nonsense to try that. C'est absurde de tenter ça.
Why did you try to run away? Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
Please do not try this at home. Veuillez ne pas tenter cela chez vous.
Activists try to prevent disease in poor countries. Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres.
Participants in a seance try to contact the dead. Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.
Whenever I try to get near her, she pushes me away. Chaque fois que je tente de l'approcher, elle me repousse.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Certaines personnes tentent d'expliquer la vérité de la Bible par la science.
No matter what I try, I can't seem to give up smoking. Quoi que je tente, il semble que je n'arrive pas à arrêter de fumer.
The government is redesigning the currency to try and cut down on counterfeiting. Le gouvernement est en cours de refonte de la monnaie afin de tenter d'enrayer la contrefaçon.
Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
We tried to persuade him. Nous avons tenté de le persuader.
He tried solving the problem. Il tenta de résoudre le problème.
Mary tried to comfort Tom. Marie tenta de consoler Tom.
He tried opening the door. Il tenta d'ouvrir la porte.
He tried to kill himself. Il a tenté de se suicider.
Mr Parker tried eating with chopsticks. M. Parker tenta de manger avec des baguettes.
Protesters tried to disrupt the meeting. Les protestataires tentèrent de perturber la réunion.
He tried to gain her affection. Il tenta de gagner leur affection.
She tried to hide her feelings. Elle tenta de cacher ses sentiments.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR