Ejemplos del uso de "Whether" en inglés con traducción "que"

<>
mostrar
It is doubtful whether this will work. Il est douteux que cela fonctionne.
Whether you drive fast or slow, drive carefully. Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
It doesn't matter whether you come or not. Que vous veniez ou pas n'a pas d'importance.
It doesn't matter whether you answer or not. Que tu répondes ou pas, ça n'a pas d'importance.
Whether we go or not depends on the weather. Que nous allions ou pas dépend du temps.
It makes no difference whether you go or not. Que tu partes ou pas est indifférent.
It is doubtful whether her song will become popular. Il est douteux que sa chanson devienne populaire.
It makes no difference whether you agree or not. Cela ne changera rien que vous soyez d'accord ou pas
It is questionable whether this data can be relied on. Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
Your success depends upon whether you work hard or not. Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
What matters is whether you do your best or not. Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.
Justice will be served, whether here or in the hereafter. La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà.
Whether you agree or not, I cannot change my mind. Que tu sois d'accord ou non, je ne peux pas changer d'avis.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.
You must take this medicine, whether you like it or not. Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
You have to do it, whether you like it or not. Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
It does not matter to me whether you come or not. Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
The readers cannot ascertain whether the news is true or not. Les lecteurs ne peuvent pas êtres sûrs que les nouvelles soient vraies ou non.
I am going to do it whether you agree or not. Je vais le faire, que tu sois d'accord ou pas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR