Verwendungsbeispiele von "a month" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A month has passed and the work has made little progress. Un mois est passé et le travail n'a pas avancé.

He comes here once a month. Il vient ici une fois par mois.

The price of the stock declined by half in a month. La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois.

It is utterly impossible to finish the work within a month. Il est absolument impossible de terminer le travail endéans un mois.

I go to the movies once a month. Je vais au cinéma une fois par mois.

I've been in China for less than a month. Je suis en Chine depuis moins d'un mois.

Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Des policiers patrouillèrent dans le voisinage pendant un mois à la suite de la série de vols.

I go to the barber's once a month. Je vais chez le coiffeur une fois par mois.

She vacated the apartment a month ago and left no forwarding address. Elle a vidé l'appartement il y a un mois et est partie sans laisser d'adresse.

He's got a face like a month of wet Sundays. Il fait une tête d'enterrement.

John writes a letter to his parents once a month. John écrit à ses parents une fois par mois.

My watch gains thirty seconds a month. Ma montre avance de 30 secondes tous les mois.

How often do you wash your car a month? Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ?

I go to the barber once a month. Je vais chez le coiffeur une fois par mois.

The police have been searching for the stolen goods for almost a month. La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.

The committee meets twice a month. Le comité se réunit deux fois par mois.

I never fail to write to my mother once a month. Je ne manque jamais d'écrire à ma mère une fois par mois.

Bob writes to me once a month. Bob m'écrit une fois par mois.

He never fails to write home once a month. Il ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.

He writes to his parents once a month. Il écrit à ses parents une fois par mois.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen